Главное меню
Русский язык
Наш опрос
Статистика
Календарь
| « Апрель 2024 » | ||||||
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
Архив записей
Календарь
Главная » Архив материалов
Начнем с того, что грамотно составленное резюме — это как минимум ваш пропуск на собеседование с работодателем. В нашем случае все гораздо сложнее — резюме предназначено для иностранной компании и поэтому имеет особое значение. Здесь важную роль сыграет умение общаться именно на «деловом» английском, необходимо будет показать всю вашу компетентность в данной сфере. Как вы уже понимаете, недостаточно просто перевести резюме с русского языка на английский. Чтобы привлечь внимание работодателя, резюме должно соответствовать принятым в США, Канаде и Великобритании стандартам.
Теперь перейдем к самим рекомендациям по составлению резюме или CV (curriculum vitae — синоним резюме, употребляемый в Великобритании).
Необходимо отметить, что, несмотря на одинаковое значение, резюме более емко по содержанию.
2. Education and qualifications (образование). Самое сложное — правильно подобрать выражения на английском языке для описания вашей специализации. Эта сложность обусловлена разницей в образовательных системах мира. Лучше всего написать вашу специализацию латиницей, а затем в скобках дать эквивалент на английском языке. Указывать оценки также не стоит, т. к. оценочные системы разных стран различаются.
3. Work experience (опыт работы). Этот раздел может быть разделен на несколько подразделов, особенно если у вас богатый опыт работы. Не бойтесь указывать все обязанности, которые вы ... Читать дальше »
Голые факты
Сегодня мы не будем говорить о том, почему нужно изучать английский, рассуждая о пользе и выгодах владения им. Мы не будем говорить о том, как учить английский, или о том, где его учить. Сегодня мы вообще не будем разговаривать. Сегодня вам предоставляется возможность опираться на голые факты, делать собственные выводы и решать, не оглядываясь ни на что, кроме реальности. Итак, сравнительная информация о распространении наиболее популярных языков современности:
Английский язык
Приблизительное число носителей языка: 400 миллионов человек.
Приблизительное число владеющих английским как вторым, третьим языком и т. д. (т. е. не родным): 1,4 миллиарда человек.
Число государств, в которых английский является официальным: 53.
Приблизительное число человек, изучающих английский, в процентном соотношении с долей изучающих иностранные языки: 90%.
Французский язык
Приблизительное число носителей языка: 130 миллионов человек.
Приблизительное число владеющих французским как вторым, третьим языком и т. д. (т. е. не родным): 600 миллионов человек.
Число государств, в которых французский является официальным: 30.
Приблизительное число человек, изучающих французский, в процентном соотношении с долей изучающих иностранные языки: 32%.
Китайский язык
Приблизительное число носителей языка: 1,1 миллиард человек ... Читать дальше »
Человек - это не только индивидуум, это еще и часть общества. Ни один homo sapiens не может прожить отдельно от своих сородичей. Каждый день мы контактируем с множеством людей; главным образом посредством общения. Каждому из нас хочется быть успешным в общении с людьми, извлекать пользу из разговора, получать удовольствие от бесед и, конечно же, произвести хорошее впечатление на собеседника.
Получать удовольствие от беседы, безусловно, можно только разговаривая с тем человеком, с которым нам хочется, на темы, которые нам обоюдно интересны. Нам не будет приятно вести диалог с человеком, постоянно вставляющим свои реплики, не дав нам договорить; чья речь станет изобиловать мусорными словами и содержать многочисленные паузы из-за неумения красиво построить предложение.
Грамотная речь - одно из необходимых условий хорошего собеседника. Иногда человек волнуется, поэтому говорит быстро, периодически заикается - это все можно выдержать, если понять, что просто человек слишком возбужден, оттого и говорит не очень хорошо - такое часто происходит с фанатами своего дела, если затронуть их тему. А вот если собеседник просто-напросто неграмотен и не умеет общаться - это становится понятно сразу и желание продолжить беседу сходит на нет.
Но больше, чем слушать, человеку нравится говорить! И иногда нам приходится выслушивать человека, как бы скучно нам это ни казалось. Особенно это необходимо при работе с клиентами, при общении с человеком, с которым вам во что бы то ни стало надо наладить контакт.
Однажды, гуляя, я познакомилась с очень интересным парнем. Он был красив, воспитан, но с первой же минуты встречи он начал рассказывать про себя, причем не вызывал сомнений ... Читать дальше »
1. Аллитерация — усиление выразительности художественной речи повторами согласных звуков.
Где он, бронзы звон или ГРанита ГРань... (В. Маяковский)
2. Ассонанс — созвучие, повтор ударных гласных звуков внутри стиха; усиливает образность, выразительность речи, её смысловую сторону.
БрожУ ли я вдоль Улиц шУмных,
ВхожУ ль во многолюдный храм,
СижУ ль меж юношей безУмных,
Я предаюсь иным мечтам. (А. Пушкин)
3. Звукоподражание — слово, передающее звуковое впечатление явления, предмета; имеет иллюстративный характер (мяукать, хихикать, тараторить, дребезжать).
Птицы прх... прх... вспорхнули.
1. Аллегория — иносказание; изображение отвлечённой идеи, конкретного понятия в художественном образе.
Где, льва сразив, почил орёл России мощной
На лоне мира и отрад... (А. Пушкин)
2. Анафора — единоначатие, повторение слов в начале предложения, строфы.
Жди меня, и я вернусь, только очень жди.
Жди, когда наводят грусть< ... Читать дальше »
Начнем с того, что грамотно составленное резюме — это как минимум ваш пропуск на собеседование с работодателем. В нашем случае все гораздо сложнее — резюме предназначено для иностранной компании и поэтому имеет особое значение. Здесь важную роль сыграет умение общаться именно на «деловом» английском, необходимо будет показать всю вашу компетентность в данной сфере. Как вы уже понимаете, недостаточно просто перевести резюме с русского языка на английский. Чтобы привлечь внимание работодателя, резюме должно соответствовать принятым в США, Канаде и Великобритании стандартам.
Теперь перейдем к самим рекомендациям по составлению резюме или CV (curriculum vitae — синоним резюме, употребляемый в Великобритании).
Необходимо отметить, что, несмотря на одинаковое значение, резюме более емко по содержанию.
Для начала рассмотрим структуру резюме:1. Personal data (личная информация). Здесь указываем ФИО, адрес, телефон, дату рождения. Можно написать о семейном положении и национальности.
2. Education and qualifications (образование). Самое сложное — правильно подобрать выражения на английском языке для описания вашей специализации. Эта сложность обусловлена разницей в образовательных системах мира. Лучше всего написать вашу специализацию латиницей, а затем в скобках дать эквивалент на английском языке. Указывать оценки также не стоит, т. к. оценочные системы разных стран различаются.
3. Work experience (опыт работы). Этот раздел может быть разделен на несколько подразделов, особенно если у вас богатый опыт работы. Не бойтесь указывать все обязанности, которые вы ... Читать дальше »
Кому, почему и зачем нужно знать английский?
Приблизительное число носителей английского языка: 400 миллионов человек.
Голые факты
Сегодня мы не будем говорить о том, почему нужно изучать английский, рассуждая о пользе и выгодах владения им. Мы не будем говорить о том, как учить английский, или о том, где его учить. Сегодня мы вообще не будем разговаривать. Сегодня вам предоставляется возможность опираться на голые факты, делать собственные выводы и решать, не оглядываясь ни на что, кроме реальности. Итак, сравнительная информация о распространении наиболее популярных языков современности:
Английский язык
Приблизительное число носителей языка: 400 миллионов человек.
Приблизительное число владеющих английским как вторым, третьим языком и т. д. (т. е. не родным): 1,4 миллиарда человек.
Число государств, в которых английский является официальным: 53.
Приблизительное число человек, изучающих английский, в процентном соотношении с долей изучающих иностранные языки: 90%.
Французский язык
Приблизительное число носителей языка: 130 миллионов человек.
Приблизительное число владеющих французским как вторым, третьим языком и т. д. (т. е. не родным): 600 миллионов человек.
Число государств, в которых французский является официальным: 30.
Приблизительное число человек, изучающих французский, в процентном соотношении с долей изучающих иностранные языки: 32%.
Китайский язык
Приблизительное число носителей языка: 1,1 миллиард человек ... Читать дальше »
Природа дала людям один язык и два уха,
чтобы мы больше слушали других,
нежели говорили сами.
Эпиктет
Итак, мы уже уяснили, что чем меньше мы будем заниматься переводом на родной язык и чем больше окружены английским, тем быстрее пойдет процесс освоения языка.
Давайте для начала опять-таки уточним, что мы подразумеваем под «говорить свободно». У меня как-то был ученик взрослый (55 лет), который заявил на первом занятии, что хочет говорить свободно. Сначала я подумала, что он хочет свободно общаться, но ошиблась. «В чем разница?» — спросите вы. А в том, что говорить хотел только он, иными словами вести монолог, а не диалог. Он только рассказывал какие-то случаи из жизни, а меня просил лишь исправлять его ошибки. Стоило мне спросить его что-нибудь насчет этого же рассказа, как он закричал: “Don’t interrupt me! I want to tell you all the story s ... Читать дальше »
Как стать хорошим собеседником?
Человек - это не только индивидуум, это еще и часть общества. Ни один homo sapiens не может прожить отдельно от своих сородичей. Каждый день мы контактируем с множеством людей; главным образом посредством общения. Каждому из нас хочется быть успешным в общении с людьми, извлекать пользу из разговора, получать удовольствие от бесед и, конечно же, произвести хорошее впечатление на собеседника. Получать удовольствие от беседы, безусловно, можно только разговаривая с тем человеком, с которым нам хочется, на темы, которые нам обоюдно интересны. Нам не будет приятно вести диалог с человеком, постоянно вставляющим свои реплики, не дав нам договорить; чья речь станет изобиловать мусорными словами и содержать многочисленные паузы из-за неумения красиво построить предложение.
Грамотная речь - одно из необходимых условий хорошего собеседника. Иногда человек волнуется, поэтому говорит быстро, периодически заикается - это все можно выдержать, если понять, что просто человек слишком возбужден, оттого и говорит не очень хорошо - такое часто происходит с фанатами своего дела, если затронуть их тему. А вот если собеседник просто-напросто неграмотен и не умеет общаться - это становится понятно сразу и желание продолжить беседу сходит на нет.
Но больше, чем слушать, человеку нравится говорить! И иногда нам приходится выслушивать человека, как бы скучно нам это ни казалось. Особенно это необходимо при работе с клиентами, при общении с человеком, с которым вам во что бы то ни стало надо наладить контакт.
Однажды, гуляя, я познакомилась с очень интересным парнем. Он был красив, воспитан, но с первой же минуты встречи он начал рассказывать про себя, причем не вызывал сомнений ... Читать дальше »
Основные термины речеведения.
Фонетические средства выразительности
Фонетические средства выразительности
Где он, бронзы звон или ГРанита ГРань... (В. Маяковский)
2. Ассонанс — созвучие, повтор ударных гласных звуков внутри стиха; усиливает образность, выразительность речи, её смысловую сторону.
БрожУ ли я вдоль Улиц шУмных,
ВхожУ ль во многолюдный храм,
СижУ ль меж юношей безУмных,
Я предаюсь иным мечтам. (А. Пушкин)
3. Звукоподражание — слово, передающее звуковое впечатление явления, предмета; имеет иллюстративный характер (мяукать, хихикать, тараторить, дребезжать).
Птицы прх... прх... вспорхнули.
Лексические и синтаксические средства
выразительности (тропы, стилистические фигуры речи)
выразительности (тропы, стилистические фигуры речи)
1. Аллегория — иносказание; изображение отвлечённой идеи, конкретного понятия в художественном образе.
Где, льва сразив, почил орёл России мощной
На лоне мира и отрад... (А. Пушкин)
2. Анафора — единоначатие, повторение слов в начале предложения, строфы.
Жди меня, и я вернусь, только очень жди.
Жди, когда наводят грусть< ... Читать дальше »
Адресат - адресант
адресат - тот, кому адресовано почтовое отправление (получатель);
адресант - тот, кто посылает почтовое отправление (отправитель).
анекдотический - анекдотичный
анекдотический - присущий анекдоту, основанный на анекдоте (анекдотический рассказ);
анекдотичный - смешной, нелепый, странный (анекдотичная личность).
Архаический - архаичный
архаический - свойственный старине (архаический стиль);
архаичный - вышедший из употребления, не соответствующий новым взглядам, правилам (архаичное употребление).
Будний - будничный
будний - не праздничный (будний день);
будничный - прозаичный, однообразный (будничные заботы).
Всякий - всяческий
всякий - каждый, какой угодно из всех, любой (всякая минута);
всяческий - самый разнообразный (всяческие маски).
Выборный - выборочный
выборный - относящийся к выборам, избираемый голосованием (выборная должность);
выборочный - частичный (выборочная проверка).
Демократический - демократичный
демократический - относящийся к демократии, демократу (демократический лагерь);
демократичный - характерный для демократии, демократа (демократичный поступок).
Динамический - динамичный
динамический - относящийся к динамике, движению (динамическая теория);
динамичный - обладающий большой внутренней энергией (динамичный темп).
Дипломатический — дипломатичный
дипломатический - относящийся к дипломатии, дипломату (дипломатический пост);
дипломатичный - тонко рассчитанный, уклончивый (дипломатичное поведение).
Длинный - длительный
длинный - имеющий большую длину (длинный доклад);
длительный - долговременный (длительный отпуск).
Добровольный - добровольческий
добровольный - совершаемый без принуждения (добровольный взнос);
добровольческий - относящийся к добровольцу (добровольческая инициатива, добровольческая армия).
Др ... Читать дальше »
адресат - тот, кому адресовано почтовое отправление (получатель);
адресант - тот, кто посылает почтовое отправление (отправитель).
анекдотический - анекдотичный
анекдотический - присущий анекдоту, основанный на анекдоте (анекдотический рассказ);
анекдотичный - смешной, нелепый, странный (анекдотичная личность).
Архаический - архаичный
архаический - свойственный старине (архаический стиль);
архаичный - вышедший из употребления, не соответствующий новым взглядам, правилам (архаичное употребление).
Будний - будничный
будний - не праздничный (будний день);
будничный - прозаичный, однообразный (будничные заботы).
Всякий - всяческий
всякий - каждый, какой угодно из всех, любой (всякая минута);
всяческий - самый разнообразный (всяческие маски).
Выборный - выборочный
выборный - относящийся к выборам, избираемый голосованием (выборная должность);
выборочный - частичный (выборочная проверка).
Демократический - демократичный
демократический - относящийся к демократии, демократу (демократический лагерь);
демократичный - характерный для демократии, демократа (демократичный поступок).
Динамический - динамичный
динамический - относящийся к динамике, движению (динамическая теория);
динамичный - обладающий большой внутренней энергией (динамичный темп).
Дипломатический — дипломатичный
дипломатический - относящийся к дипломатии, дипломату (дипломатический пост);
дипломатичный - тонко рассчитанный, уклончивый (дипломатичное поведение).
Длинный - длительный
длинный - имеющий большую длину (длинный доклад);
длительный - долговременный (длительный отпуск).
Добровольный - добровольческий
добровольный - совершаемый без принуждения (добровольный взнос);
добровольческий - относящийся к добровольцу (добровольческая инициатива, добровольческая армия).
Др ... Читать дальше »